1 00:01:30,060 --> 00:01:36,070 Χουά Σου Γιν 2 00:01:37,240 --> 00:01:39,990 Επεισόδιο 38 3 00:01:51,940 --> 00:01:56,580 Είπες ότι ήθελες να πάω στον κόσμο σου. 4 00:01:56,580 --> 00:01:58,930 Αλλά αν πεθάνεις, 5 00:01:58,930 --> 00:02:03,180 τι νόημα έχει να πάω στον κόσμο σου; 6 00:02:04,580 --> 00:02:09,520 Σου Χενγκ, δεν σου δίνω την άδεια να πεθάνεις. 7 00:02:10,040 --> 00:02:14,360 Μπορώ να εγκαταλείψω τα πάντα, αρκεί να επιστρέψεις στη ζωή. 8 00:02:14,360 --> 00:02:19,120 Γιατί σε έχω ερωτευτεί. 9 00:04:16,620 --> 00:04:18,580 Murong An. 10 00:04:18,580 --> 00:04:23,130 Φοβάμαι ότι όταν δω μια πεταλούδα θα σε σκεφτώ. 11 00:04:33,780 --> 00:04:37,240 Έτσι αποκτάται λοιπόν η αγία φλόγα. 12 00:04:56,670 --> 00:04:58,160 Δρόμος του Βασιλείου του Τσεν, Σου Χενγκ 13 00:04:58,900 --> 00:05:00,900 Δρόμος του Βασιλείου του Wei, Ye Yuanxuan 14 00:05:11,300 --> 00:05:14,860 Φαίνεται ότι έχεις ήδη συνέλθει από το μαχαίρι που σου έδωσα νωρίτερα. 15 00:05:14,860 --> 00:05:17,270 Το ένα σου μαχαίρι ήταν όντως έξυπνο. 16 00:05:17,270 --> 00:05:21,180 Μόνο ένα αναμφισβήτητο χτύπημα θα την έκανε να πιστέψει. 17 00:05:21,180 --> 00:05:23,670 Η μέθοδός σας δεν είχε αδυναμίες, 18 00:05:23,670 --> 00:05:26,880 έτσι φυσικά λειτούργησε. Αλλά σε πίστεψε; 19 00:05:26,880 --> 00:05:27,970 Το έκανε. 20 00:05:27,970 --> 00:05:31,530 Τότε λέτε...ότι αποκτήσατε την αγία φλόγα; 21 00:05:37,020 --> 00:05:38,330 Αυτό είναι υπέροχο! 22 00:05:38,330 --> 00:05:42,830 Αυτή τη φορά επιτέλους είχα την ευκαιρία να μπω στο θρυλικό Misty Forest και να δω τη γοργόνα. 23 00:05:42,830 --> 00:05:45,320 Λέγεται ότι κανείς δεν έχει πάει ποτέ στο Misty Forest. 24 00:05:45,320 --> 00:05:47,590 Αλλά πιστεύω ότι υπάρχει ένα τέτοιο μέρος. 25 00:05:47,590 --> 00:05:49,350 Ήμουν όμηρος στο Βασίλειο του Γουέι. 26 00:05:49,350 --> 00:05:52,370 Σε ολόκληρο το παλάτι κανείς δεν με σεβάστηκε. 27 00:05:52,370 --> 00:05:55,110 Μόνο εσύ με πήρες για σύντροφο. 28 00:05:55,110 --> 00:05:57,140 Ήσουν πρόθυμος να κάνεις τα ίδια πράγματα με εμένα. 29 00:05:57,140 --> 00:05:59,810 Επειδή η εύρεση του Misty Forest είναι η επιθυμία σας, 30 00:05:59,810 --> 00:06:02,590 τότε η ευχή σου είναι η επιθυμία μου. 31 00:06:02,590 --> 00:06:03,930 Αδερφέ Σου, 32 00:06:03,930 --> 00:06:07,830 ξέρετε γιατί ήθελα να βρω το Misty Forest; 33 00:06:08,190 --> 00:06:10,110 Δεν ξέρω. 34 00:06:10,110 --> 00:06:13,650 Γιατί λέγεται ότι η γοργόνα που ζει μέσα στο Misty Forest 35 00:06:13,650 --> 00:06:15,640 έχει μια αγία φλόγα στο σώμα της. 36 00:06:15,640 --> 00:06:19,760 Όσο έχετε αυτή την ιερή φλόγα, θα έχετε απεριόριστη δύναμη! 37 00:06:20,360 --> 00:06:22,270 Είναι απλά... 38 00:06:23,880 --> 00:06:27,740 Οι γοργόνες είναι εξαιρετικά καχύποπτες, και ακόμη περισσότερο προς τους ανθρώπους. 39 00:06:27,740 --> 00:06:30,910 Πώς μπορούμε να το ελέγξουμε; 40 00:06:38,990 --> 00:06:42,680 Αδερφέ Ye, έχω μια ιδέα. 41 00:06:43,390 --> 00:06:46,550 Είμαι πρόθυμος να πάω προσωπικά να βρω τη γοργόνα και να κερδίσω την εμπιστοσύνη της. 42 00:06:46,550 --> 00:06:49,740 Εφόσον μπορώ να αποκτήσω την εμπιστοσύνη του,
τότε θα έχουμε την ευκαιρία να κάνουμε την κίνησή μας. 43 00:06:49,740 --> 00:06:53,420 Εγώ, Σου Χενγκ, είμαι πρόθυμος να πάρω την ιερή φλόγα για σένα. 44 00:06:53,800 --> 00:06:56,030 Καλός! Συμφωνώ με το σχέδιό σου! 45 00:06:56,030 --> 00:06:59,070 Αν καταφέρουμε να πάρουμε την ιερή φλόγα, σίγουρα θα σας δώσω το πάσο για να καθαρίσετε όλα τα σύνορα. 46 00:06:59,070 --> 00:07:02,850 Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να φύγετε από το Βασίλειο του Wei και κανείς δεν θα τολμήσει να σας σταματήσει. 47 00:07:02,850 --> 00:07:03,970 Μπορώ να εμπιστευτώ τον λόγο σου; 48 00:07:03,970 --> 00:07:06,780 Ορκίζομαι στους θεούς των Εννέα Χωρών. 49 00:07:06,780 --> 00:07:11,610 Αν αυτό πετύχει, σίγουρα θα κρατήσω την υπόσχεσή μου. 50 00:07:14,070 --> 00:07:16,030 Θα είναι ένα μεγάλο κόλπο! 51 00:07:16,030 --> 00:07:18,160 Η αγία φλόγα ήταν πάντα φυλαγμένη στο σώμα της γοργόνας. 52 00:07:18,160 --> 00:07:22,160 Μόνο όταν οι ουρανοί και η γη είναι ένα, μπορεί να κλαπεί. 53 00:07:22,550 --> 00:07:24,860 Αυτή η γοργόνα μπορεί να είναι πολύ δυνατή, 54 00:07:24,860 --> 00:07:27,510 αλλά ούτε και αυτή δεν μπορεί να κρυφτεί από την αγάπη. 55 00:07:30,100 --> 00:07:32,390 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ 56 00:07:33,960 --> 00:07:36,680 ότι είναι τέτοιο κορίτσι. 57 00:07:39,690 --> 00:07:42,240 Τι είναι, αδερφέ Σου; 58 00:07:42,240 --> 00:07:43,830 Έχεις ερωτευτεί; 59 00:07:43,830 --> 00:07:48,550 Οι άντρες πρέπει να πετύχουν σπουδαία πράγματα. Πώς μπορούν να βυθιστούν στην αγάπη; 60 00:07:49,450 --> 00:07:51,040 Αδερφέ Ye, παρεξήγησες. 61 00:07:51,200 --> 00:07:54,660 Εσύ και εγώ ήρθαμε με ένα στόχο. 62 00:07:54,660 --> 00:07:57,390 Χρησιμοποίησα επίσης αυτού του είδους τη μέθοδο για να κλέψω την ιερή φλόγα. 63 00:07:57,390 --> 00:08:00,280 Είναι αναπόφευκτο να νιώθει λίγο άσχημα η καρδιά μου. 64 00:08:00,280 --> 00:08:01,910 Αυτό είναι αλήθεια. 65 00:08:01,910 --> 00:08:04,030 Μπορεί να είχα δει τη γοργόνα μόνο μια φορά, 66 00:08:04,030 --> 00:08:05,990 αλλά με συγκίνησε και η εμφάνισή της. 67 00:08:05,990 --> 00:08:09,670 Θα ήταν φυσικό να συγκινηθεί η καρδιά σας. 68 00:08:10,070 --> 00:08:11,360 Τα λόγια σου είναι πολύ βαριά. 69 00:08:11,360 --> 00:08:14,980 Ξέρω τον στόχο μου για αυτό το ταξίδι στο Misty Forest. 70 00:08:14,980 --> 00:08:18,420 Δεν θα χαλάσω το σχέδιό μας για την αγάπη των κουταβιών. 71 00:08:19,660 --> 00:08:25,690 Καλός. Τώρα, μπορείς να μου δώσεις την ιερή φλόγα. 72 00:08:25,690 --> 00:08:27,860 Τότε τι γίνεται με αυτό που μου υποσχέθηκες πριν; 73 00:08:34,370 --> 00:08:36,070 Αυτό είναι το πέρασμα για να περάσεις όλα τα σύνορα. 74 00:08:36,070 --> 00:08:39,350 Εάν το έχετε, τότε μπορείτε να πάτε οπουδήποτε. 75 00:08:39,350 --> 00:08:41,860 Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να επιστρέψετε στο Βασίλειο του Τσεν. 76 00:08:41,860 --> 00:08:45,410 Μπορείτε να πολεμήσετε με τον αδερφό σας εκ των προτέρων για τον θρόνο. 77 00:08:54,340 --> 00:08:55,630 Ευχαριστώ, αδελφέ Ye. 78 00:08:55,630 --> 00:08:59,440 Τώρα μπορείς να μου δώσεις την ιερή φλόγα, σωστά; 79 00:08:59,840 --> 00:09:04,160 Πρέπει να πάρω την ιερή φλόγα πίσω στο Βασίλειο του Τσεν. 80 00:09:04,580 --> 00:09:06,390 Σου Χενγκ! Ποιο είναι το νόημα αυτού; 81 00:09:06,390 --> 00:09:07,910 Θέλετε να επιστρέψετε στον λόγο σας; 82 00:09:25,920 --> 00:09:29,300 Δεν είσαι το ταίρι μου, δεν θα γίνεις ποτέ! 83 00:10:02,050 --> 00:10:04,090 Πού πήγε; 84 00:10:10,170 --> 00:10:12,390 Σου Χενγκ. Σου Χενγκ! 85 00:10:12,390 --> 00:10:14,280 Ξέρω ότι δεν θα με εγκαταλείψεις! 86 00:10:14,280 --> 00:10:16,770 Σου Χενγκ! Σώσε με! 87 00:10:26,400 --> 00:10:28,660 Θα πεθάνω σύντομα; 88 00:10:28,660 --> 00:10:30,450 Αυτό πρέπει να είναι μια ψευδαίσθηση. 89 00:10:30,450 --> 00:10:33,730 Αυτό πρέπει να είναι μια ψευδαίσθηση. Ψευδαίσθηση... 90 00:10:33,730 --> 00:10:35,910 Τον είδες; 91 00:10:35,910 --> 00:10:38,530 Ένα άτομο σαν κι εσένα. 92 00:11:13,780 --> 00:11:16,950 Ποιος είναι; Ποιος είναι αυτός που με έσωσε; Βγαίνω! 93 00:11:16,950 --> 00:11:18,240 Ποιος ήταν; 94 00:11:28,470 --> 00:11:32,030 σε έσωσα. Γιατί πρέπει να τρέξεις μακριά; 95 00:11:32,030 --> 00:11:34,880 Εσείς; Εσύ ήσουν αυτός που με έσωσες; 96 00:11:34,880 --> 00:11:36,830 Ψάχνω για κάποιον. 97 00:11:36,830 --> 00:11:39,190 Ένα άτομο σαν κι εσένα. 98 00:11:39,580 --> 00:11:42,270 Ξέρεις πού πήγε; 99 00:11:42,270 --> 00:11:44,240 Ένα άτομο σαν εμένα; 100 00:11:44,240 --> 00:11:45,760 Τότε τι είσαι; 101 00:11:46,430 --> 00:11:49,630 Δεν σκεφτόσουν πάντα έναν τρόπο να με πιάσεις; 102 00:11:49,630 --> 00:11:52,440 Δεν ξέρεις τι είμαι; 103 00:11:52,920 --> 00:11:55,210 Γοργόνα. Είσαι η γοργόνα! 104 00:11:55,210 --> 00:11:57,880 Προσπάθησες επανειλημμένα να με πιάσεις. 105 00:11:57,880 --> 00:11:59,860 Έπρεπε να σε είχα αφήσει να πεθάνεις. 106 00:11:59,860 --> 00:12:02,860 Αρκεί να μου πεις πού είναι, 107 00:12:02,860 --> 00:12:04,950 Μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 108 00:12:04,950 --> 00:12:09,860 Πώς θα το ήξερα; Απλώς ποιο είναι το άτομο για το οποίο μιλάτε; 109 00:12:09,860 --> 00:12:11,510 Ελα μαζί μου. 110 00:12:25,270 --> 00:12:27,260 Τον ξέρεις όντως. 111 00:12:27,260 --> 00:12:29,950 Φυσικά. Φυσικά και τον ξέρω. 112 00:12:29,950 --> 00:12:33,070 Είναι ο μεγαλύτερος πρίγκιπας του Βασιλείου του Τσεν. Το όνομά του είναι Σου Χενγκ. 113 00:12:33,070 --> 00:12:36,420 Είναι και ο σύντροφος που ήρθε μαζί μου για να έρθει να σε πιάσει. 114 00:12:38,460 --> 00:12:40,480 Τι είπατε; 115 00:12:40,480 --> 00:12:42,470 Πιστεύεις ότι αυτός που σε έσωσε ήταν αλήθεια; 116 00:12:42,470 --> 00:12:45,950 Το μόνο που έκανε ήταν ένα κόλπο που σχεδίαζε! 117 00:12:46,700 --> 00:12:49,360 Γιατί; Γιατί έπρεπε να το κάνει αυτό; 118 00:12:49,360 --> 00:12:52,570 Γιατί, ήθελε να αποκτήσει την ιερή φλόγα στο σώμα σου. 119 00:12:52,570 --> 00:12:56,870 Αν πάρει την αγία φλόγα, θα σε προδώσει! Όπως ακριβώς με πρόδωσε! 120 00:13:00,060 --> 00:13:02,360 Γιατί έπρεπε να με ξεγελάσει; 121 00:13:02,360 --> 00:13:04,230 Αν ήθελε την αγία φλόγα, 122 00:13:04,230 --> 00:13:05,970 θα μπορούσε να μου το είχε πει! 123 00:13:05,970 --> 00:13:08,540 Γιατί έπρεπε να παίξει αυτό το κόλπο; 124 00:13:08,540 --> 00:13:10,710 Ο θεός του δέντρου είχε δίκιο. 125 00:13:11,590 --> 00:13:13,720 Γιατί αυτή είναι η προσωπικότητά του. 126 00:13:13,720 --> 00:13:16,390 Είναι πολύ δόλιος άνθρωπος. 127 00:13:17,130 --> 00:13:18,430 Τότε τι γίνεται με εσάς; 128 00:13:18,430 --> 00:13:20,900 Δεν είσαι και πολύ σκληρός στις τακτικές που χρησιμοποιείς; 129 00:13:21,310 --> 00:13:22,790 εγω... 130 00:13:25,880 --> 00:13:29,260 Σε έσωσα μόνο γιατί ήθελα να μάθω την απάντηση. 131 00:13:29,260 --> 00:13:32,530 Όποιος έχει άπληστες σκέψεις για το Misty Forest 132 00:13:32,530 --> 00:13:34,530 δεν μπορεί να φύγει από εδώ ζωντανός. 133 00:13:35,500 --> 00:13:37,870 Αποσύνθεση εδώ. 134 00:13:37,870 --> 00:13:39,820 Σε ικετεύω, δεν μπορώ να πεθάνω εδώ! 135 00:13:39,820 --> 00:13:42,740 Δεν θέλετε την ιερή φλόγα ή την εκδίκηση; 136 00:14:06,580 --> 00:14:09,980 Μου Γιαν Γκέγκε, πού έχουν τρέξει; 137 00:14:09,980 --> 00:14:13,290 Ούτε εγώ ξέρω τι έχει συμβεί. 138 00:14:13,720 --> 00:14:15,630 Τότε τι πρέπει να κάνουμε τώρα; 139 00:14:16,690 --> 00:14:19,160 Βρείτε τη Σου Χενγκ και εκείνη τη γοργόνα. 140 00:14:23,070 --> 00:14:25,240 Mu Yan gege, άκου! 141 00:14:27,540 --> 00:14:31,110 Είναι το Hua Xu Tune! Είναι οι νότες του Hua Xu Tune! 142 00:14:31,670 --> 00:14:34,670 Γιατί ακούγεται ο ήχος του Hua Xu Tune στο Misty Forest; 143 00:14:53,350 --> 00:14:56,850 Επειδή κάποιος χρησιμοποιεί το Hua Xu Tune για να έρθει εδώ. 144 00:14:56,850 --> 00:14:59,360 Εσείς οι δύο ήρθατε εδώ μέσω του Hua Xu Tune. 145 00:14:59,360 --> 00:15:02,880 Ένας είναι υφαντής των ονείρων και ο άλλος γοργόνα. 146 00:15:02,880 --> 00:15:06,090 Γοργόνα; Λέτε να είμαι γοργόνα; 147 00:15:06,480 --> 00:15:09,430 Το αίμα της γοργόνας ρέει στο σώμα σας. 148 00:15:09,430 --> 00:15:11,230 Όταν ήσουν παιδί, η μητέρα σου 149 00:15:11,230 --> 00:15:15,790 σας έδωσε τη δύναμη μιας γοργόνας χρησιμοποιώντας τη δική της δύναμη. 150 00:15:15,790 --> 00:15:18,830 Και όλα αυτά ξεκίνησαν εξαιτίας αυτού. 151 00:15:18,900 --> 00:15:20,950 Αλλά αυτό είναι πολλά χρόνια μετά! 152 00:15:20,950 --> 00:15:24,340 -Πώς το ξέρεις;
-Επειδή αυτό είναι το Misty Forest. 153 00:15:24,340 --> 00:15:26,580 Αυτό είναι ένα μέρος φτιαγμένο εξ ολοκλήρου από μαγεία ψευδαισθήσεων. 154 00:15:26,580 --> 00:15:28,810 Δεν έχει σημασία από πού κατάγεσαι, 155 00:15:28,810 --> 00:15:33,020 τίποτα δεν είναι μυστικό στο Misty Forest. 156 00:15:33,020 --> 00:15:35,910 Ποιος είναι ο στόχος σας που μας κάνετε να έρθουμε εδώ; 157 00:15:36,550 --> 00:15:40,580 Φύλαξε τη Murong An, μην αφήσεις την αγάπη της να γίνει μοναχική. 158 00:15:40,580 --> 00:15:43,800 Μια γοργόνα αγαπά μόνο μια φορά στη ζωή της. 159 00:15:43,800 --> 00:15:47,010 Αν δεν μπορεί να αποκτήσει αγάπη στο τέλος, τότε στο τέλος θα μείνει μόνη. 160 00:15:47,010 --> 00:15:50,360 Αν τη σώσεις, τότε μπορείς να βρεις το μαργαριτάρι γοργόνας που χρειάζεσαι. 161 00:15:50,360 --> 00:15:51,660 Γοργόνα μαργαριτάρι; 162 00:15:52,140 --> 00:15:54,360 Θα καταλάβετε. 163 00:16:12,580 --> 00:16:14,960 Μπορούμε να ξεκινήσουμε τώρα; 164 00:16:17,600 --> 00:16:20,500 Δεν θα κάνετε πίσω στον λόγο σας; 165 00:16:20,600 --> 00:16:24,100 Όσο παίρνω αυτό που θέλω, σίγουρα θα πάρεις αυτό που θέλεις. 166 00:16:24,940 --> 00:16:26,560 Καλά. 167 00:16:27,630 --> 00:16:28,920 Μου Γιαν Γκέγε. 168 00:16:28,920 --> 00:16:31,830 Επειδή η μητέρα σου είναι η Murong An, μια γοργόνα, 169 00:16:31,830 --> 00:16:33,820 τότε αυτό σημαίνει ότι τουλάχιστον πήγε στο Βασίλειο του Τσεν. 170 00:16:33,820 --> 00:16:35,550 Ή αλλιώς πώς θα ήσουν εκεί; 171 00:16:35,550 --> 00:16:38,750 Ίσως τώρα έχει ήδη φύγει από το Misty Forest. 172 00:16:39,590 --> 00:16:42,040 Αυτό το θεϊκό δέντρο ήθελε να τη βοηθήσουμε... 173 00:16:42,040 --> 00:16:43,670 Αλλά πώς να τη βοηθήσουμε; 174 00:17:23,050 --> 00:17:24,540 Βιαστείτε και τρέξτε! 175 00:17:30,340 --> 00:17:31,850 Έλα! 176 00:17:33,480 --> 00:17:36,530 Έχοντας έναν καταπατητή να μπει στις Ψευδαισθήσεις του Χούα Σου 177 00:17:36,530 --> 00:17:38,180 είναι ενάντια στη θέληση του Ουρανού. 178 00:17:38,180 --> 00:17:39,460 Βιαστείτε και τρέξτε! 179 00:17:53,780 --> 00:17:55,720 Ο διάδρομος της ψευδαίσθησης. 180 00:17:55,720 --> 00:17:57,610 Έχουμε ήδη αφήσει το Μαγεμένο Δάσος. 181 00:17:58,140 --> 00:18:00,850 Φαίνεται ότι ήταν αυτός ο σεισμός μόλις τώρα, 182 00:18:00,850 --> 00:18:03,120 που μας έσπρωξε έξω από το Μαγεμένο Δάσος. 183 00:18:03,120 --> 00:18:06,100 Φαίνεται ότι η ψευδαίσθηση έχει ξεθωριάσει. 184 00:18:06,400 --> 00:18:09,650 Ή ίσως υπάρχει κάποια δύναμη από έξω που επηρέασε την ψευδαίσθησή μας. 185 00:18:09,650 --> 00:18:11,310 Πρέπει να βιαστούμε και να επιστρέψουμε. 186 00:18:11,310 --> 00:18:12,510 Δικαίωμα. 187 00:18:24,810 --> 00:18:27,330 Γιατί δεν μπορεί να ανοίξει η πόρτα στο Misty Forest; 188 00:18:27,330 --> 00:18:29,710 Θα μπορούσε να έχει να κάνει με το σπάσιμο της ψευδαίσθησης μόλις τώρα; 189 00:18:29,710 --> 00:18:32,180 Λέτε ότι κάποιος κατέστρεψε την ψευδαίσθηση, 190 00:18:32,180 --> 00:18:34,220 και έτσι δεν μπορούμε να μπούμε στο Misty Forest; 191 00:18:34,530 --> 00:18:37,510 Ό,τι και να γίνει, έπρεπε να φύγουμε ούτως ή άλλως. 192 00:18:37,870 --> 00:18:42,380 Τζουν Φου, νιώθω ότι υπάρχει κίνδυνος από κάθε πλευρά τώρα. 193 00:18:42,380 --> 00:18:45,010 Να θυμάσαι, ό,τι κι αν συμβεί, 194 00:18:45,010 --> 00:18:46,790 πρέπει να προστατεύσετε τον εαυτό σας. 195 00:18:47,470 --> 00:18:50,210 Αν είσαι ασφαλής, η καρδιά μου είναι ήσυχη. 196 00:18:50,210 --> 00:18:51,580 Μου Γιαν Γκέγκε, 197 00:18:51,580 --> 00:18:54,700 δεν μπορούμε να πάμε στο Misty Forest τώρα. Πού πρέπει να πάμε; 198 00:18:55,610 --> 00:18:57,010 Το Βασίλειο του Τσεν. 199 00:19:04,720 --> 00:19:08,240 Μπορούμε μόνο να αναγκάσουμε τον εαυτό μας να περάσει. Ακολουθήστε με. 200 00:19:08,240 --> 00:19:10,500 Αλλά υπάρχουν τόσα πολλά από αυτά. 201 00:19:23,870 --> 00:19:25,030 Πάμε! 202 00:19:38,600 --> 00:19:40,200 Πάρτε τα μακριά! 203 00:19:41,980 --> 00:19:43,600 Πάω μέσα! Πάω μέσα! 204 00:19:49,320 --> 00:19:50,860 Πού είναι αυτό το μέρος; 205 00:19:51,660 --> 00:19:55,160 Αυτή θα πρέπει να είναι μια μικρή γωνία της ανατολικής πλευράς του παλατιού. 206 00:19:56,090 --> 00:20:00,000 Είναι ένα μέρος όπου έζησε κάποτε ο πατέρας πριν πάρει τον θρόνο. 207 00:20:00,000 --> 00:20:03,740 Ποιος νομίζεις ότι είναι αυτός που μας έπιασε; 208 00:20:04,340 --> 00:20:06,990 Έχει την αγία φλόγα. Ποιος νομίζεις ότι είναι; 209 00:20:10,500 --> 00:20:13,740 Συναντιόμαστε ξανά. 210 00:20:14,440 --> 00:20:19,470 Δεν θα πίστευα ποτέ ότι μπορώ ακόμα να σας δω τους δύο έξω από το Misty Forest. 211 00:20:19,470 --> 00:20:21,030 Αδελφός Χενγκ; 212 00:20:21,970 --> 00:20:23,630 Πραγματικά είσαι εσύ. 213 00:20:23,630 --> 00:20:28,130 Αδερφέ Χενγκ, ή ίσως θα έπρεπε να σε αποκαλώ ως τον μεγαλύτερο πρίγκιπα Σου Χενγκ. 214 00:20:28,670 --> 00:20:32,350 Φαίνεται ότι γνωρίζετε ήδη την πραγματική μου ταυτότητα. 215 00:20:32,350 --> 00:20:36,420 Αλλά είμαι περίεργος. Απλώς ποιοι είστε εσείς οι δύο; 216 00:20:36,420 --> 00:20:38,130 Δεν το είπα πριν; 217 00:20:38,130 --> 00:20:41,090 Το όνομά μου είναι Mu Yan, το όνομά της είναι Jun Fu. 218 00:20:41,090 --> 00:20:43,780 Φαίνεται ότι αυτό δεν πρέπει να είναι τα αληθινά σας ονόματα. 219 00:20:43,780 --> 00:20:47,150 Είμαστε απλώς ανώνυμοι μικροί παίκτες. Δεν χρειάζεται να ασχοληθείς με το θέμα. 220 00:20:48,900 --> 00:20:51,180 Ένα άτομο που μπορεί να μπει στο Misty Forest 221 00:20:51,180 --> 00:20:53,370 δεν μπορεί να είναι απλώς ένας ανώνυμος μικρός παίκτης. 222 00:20:53,750 --> 00:20:57,820 Μόλις τώρα κοιτάζοντας τις πολεμικές σου τέχνες, θα μπορούσα να πω ότι η δύναμή σου δεν είναι συνηθισμένη. 223 00:20:57,820 --> 00:21:00,990 Αν το λέτε εσείς οι δύο, είστε πολύ ταπεινοί. 224 00:21:02,190 --> 00:21:06,380 Μιλώ. Απλώς ποιοι είστε εσείς οι δύο; 225 00:21:08,180 --> 00:21:10,470 Από τότε που έχετε πάει στο Misty Forest, 226 00:21:10,470 --> 00:21:13,380 πρέπει να ξέρετε ότι υπάρχουν απεριόριστες δυνατότητες σε αυτόν τον κόσμο. 227 00:21:13,380 --> 00:21:18,700 Αν έλεγα ότι ο Τζουν Φου κι εγώ ήρθαμε από άλλο μέρος, 228 00:21:18,700 --> 00:21:22,680 και ότι αυτό το μέρος είναι σαν αυτό αλλά διαφορετικό, 229 00:21:22,680 --> 00:21:24,020 θα το πιστευεις 230 00:21:24,020 --> 00:21:25,940 Αυτό είναι αρκετά ενδιαφέρον. 231 00:21:26,590 --> 00:21:30,340 Μπορώ να σε πιστέψω. Αλλά πρέπει να με πείσεις. 232 00:21:31,670 --> 00:21:35,500 Τότε, αν έλεγα, ότι μπορώ να προβλέψω πολλά πράγματα από το μέλλον, 233 00:21:35,500 --> 00:21:37,230 τότε θα με πιστέψεις; 234 00:21:38,670 --> 00:21:40,280 Αυτό είναι ακόμα πιο ενδιαφέρον! 235 00:21:40,280 --> 00:21:43,730 Θέλω να μάθω τι μπορείτε να προβλέψετε. 236 00:21:47,400 --> 00:21:49,300 Αφού ήρθατε εδώ σήμερα, 237 00:21:49,300 --> 00:21:51,480 ξερεις τι θα γινει σημερα? 238 00:21:51,480 --> 00:21:54,840 Σήμερα είναι η μέρα που ο πατέρας σου θα περάσει στο θρόνο. 239 00:21:58,740 --> 00:22:00,330 Και ποιο είναι το αποτέλεσμα αυτού; 240 00:22:00,330 --> 00:22:02,350 Θα γίνεις ο βασιλιάς του Βασιλείου του Τσεν. 241 00:22:02,350 --> 00:22:04,500 Και η βασιλεία της γης του Βασιλείου του Τσεν. 242 00:22:09,180 --> 00:22:12,450 Νιώθεις ότι είμαι σαν αυτούς τους μάντες, 243 00:22:12,450 --> 00:22:14,410 και να επιλέξεις να πεις μόνο αυτό που σου αρέσει να ακούς; 244 00:22:15,640 --> 00:22:17,480 Δεν είσαι; 245 00:22:20,670 --> 00:22:25,030 Το 28ο έτος των Εννέα Χωρών, ο Βασιλιάς του Τσεν παραιτείται από τον θρόνο. 246 00:22:25,030 --> 00:22:28,250 Ο διάδοχος του βασιλείου του Τσεν, Σου Χενγκ, αναλαμβάνει τον θρόνο. 247 00:22:28,780 --> 00:22:33,710 Την ίδια μέρα, ο δεύτερος πρίγκιπας Σου Ραν είχε μια περίοδο ασθένειας. 248 00:22:37,740 --> 00:22:39,980 -Πρεσβύτερος Πρίγκιπας.
-Τι είναι; 249 00:22:39,980 --> 00:22:42,420 -Ο Δεύτερος Πρίγκιπας...
-Τι είναι; 250 00:22:42,420 --> 00:22:45,070 Ο Δεύτερος Πρίγκιπας έπαθε άλλη μια καρδιακή προσβολή. 251 00:22:50,550 --> 00:22:52,750 -Συνεχίστε.
-Ναι. 252 00:22:55,010 --> 00:22:58,540 Στα αρχεία λέει ότι πέθανε φέτος. 253 00:23:00,580 --> 00:23:01,980 Και τι γίνεται με το Βασίλειο του Τσεν; 254 00:23:04,600 --> 00:23:07,700 Αν σας πω ότι το Βασίλειο του Τσεν θα καταστραφεί αργά ή γρήγορα, 255 00:23:07,700 --> 00:23:10,710 θα είσαι ακόμα καλός βασιλιάς και θα κυβερνάς το Βασίλειο του Τσεν; 256 00:23:10,710 --> 00:23:14,670 Αν ήξερες ότι το Βασίλειο του Τσεν θα γίνει σίγουρα πολύ δυνατό στο μέλλον, 257 00:23:14,670 --> 00:23:17,790 - Θα κάνετε πανηγυρισμούς;
- Όχι. 258 00:23:18,390 --> 00:23:20,720 Ό,τι και να πεις σήμερα, 259 00:23:20,720 --> 00:23:23,420 Εμπιστεύομαι μόνο αυτό που μπορώ να κάνω προσωπικά! 260 00:23:23,910 --> 00:23:28,590 Λοιπόν, μπορώ να σας πω το τέλος που ξέρω, 261 00:23:28,590 --> 00:23:31,110 αλλά η μοίρα θα αλλάξει. 262 00:23:31,110 --> 00:23:33,220 Αν αμφιταλαντευτείς, 263 00:23:33,220 --> 00:23:36,360 ο δρόμος της μοίρας θα αλλάξει. 264 00:23:36,360 --> 00:23:39,330 Τίποτα δεν είναι πέτρινο. 265 00:23:39,330 --> 00:23:43,420 Τότε μίλα, αν ο Πατέρας περάσει από το θρόνο, 266 00:23:43,420 --> 00:23:45,660 πρέπει να συμφωνήσω ή όχι; 267 00:23:46,560 --> 00:23:50,540 Αν είναι για το Βασίλειο του Τσεν και τον λαό του, 268 00:23:51,120 --> 00:23:55,900 θα πρέπει να συμφωνήσετε. Μπορεί όμως να υπάρχουν άλλοι που θα σε πλαισιώσουν. 269 00:23:56,110 --> 00:23:59,800 Σε αυτά τα πράγματα, θα σε νοιάζει αυτό; 270 00:23:59,800 --> 00:24:04,350 Ο βασιλιάς έδωσε εντολή να δουν τον Πρεσβύτερο Πρίγκιπα! 271 00:24:06,750 --> 00:24:09,220 Ο πατέρας θα έπρεπε να με καλεί να πάρω τον θρόνο. 272 00:24:12,380 --> 00:24:14,420 Τότε πρέπει να σας συγχαρώ. 273 00:24:14,420 --> 00:24:16,880 Πρέπει να αποκτήσετε τον βασιλικό θρόνο. 274 00:24:17,980 --> 00:24:20,930 Τότε ξεκουραστείτε και οι δυο σας εδώ. 275 00:24:20,930 --> 00:24:22,660 Θα κάνω τις δικές μου ρυθμίσεις. 276 00:24:27,270 --> 00:24:34,310 Ανακοίνωση! Ο διάδοχος Σου Χενγκ πρόκειται να διαδεχθεί τη θέση του Βασιλιά του Τσεν! 277 00:24:35,040 --> 00:24:41,230 Καλός! Καλός! Καλός! Καλός! 278 00:24:41,230 --> 00:24:43,550 Ο πατέρας σου πραγματοποίησε την επιθυμία του. 279 00:24:44,740 --> 00:24:47,590 Νιώθεις ότι αγαπάει τον Murong An; 280 00:24:47,590 --> 00:24:49,270 Ή ίσως θα έπρεπε να ρωτήσεις, 281 00:24:49,270 --> 00:24:52,750 μεταξύ της διαδοχής του θρόνου και της αγάπης, ποιο τον ενδιαφέρει περισσότερο; 282 00:24:52,800 --> 00:24:54,810 Τι πρέπει να κάνουμε μετά; 283 00:24:54,810 --> 00:24:56,670 Ας φύγουμε πρώτα από εδώ. 284 00:25:01,710 --> 00:25:03,500 Τι κάνεις; 285 00:25:03,500 --> 00:25:06,330 Ο βασιλιάς ζητά να μείνετε οι δύο εδώ προς το παρόν. 286 00:25:06,330 --> 00:25:08,700 Δεν χρειάζεται. Έχουμε άλλα πράγματα να κάνουμε. 287 00:25:08,700 --> 00:25:10,600 Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε από το παλάτι. 288 00:25:10,700 --> 00:25:14,200 Ο βασιλιάς διέταξε να μείνετε οι δυο σας στο παλάτι. 289 00:25:15,200 --> 00:25:18,620 Αφού είναι έτσι, θα μείνουμε πρώτα εδώ. 290 00:25:29,200 --> 00:25:33,590 Υπουργέ Liu, υποστηρίζετε τον δεύτερο αδερφό μου. 291 00:25:33,590 --> 00:25:36,220 Τώρα, γιατί είσαι διατεθειμένος να έρθεις στο πλευρό μου; 292 00:25:36,220 --> 00:25:38,550 Όσοι είναι ικανοί θα έχουν τον κόσμο. 293 00:25:38,550 --> 00:25:41,560 Προηγουμένως υποστήριζα τον δεύτερο πρίγκιπα, 294 00:25:41,750 --> 00:25:46,330 γιατί ήσουν όμηρος στο βασίλειο του Γουέι από παιδί. 295 00:25:46,330 --> 00:25:50,330 Ολόκληρο το δικαστήριο δεν γνώριζε τίποτα για τις ικανότητες ή τα ταλέντα σου. 296 00:25:50,330 --> 00:25:53,430 Αλλά σήμερα, μπορείτε να διαδεχτείτε τον θρόνο. 297 00:25:53,430 --> 00:25:58,060 Είναι ξεκάθαρο ότι η ευφυΐα σου είναι εξαιρετική. 298 00:25:58,060 --> 00:26:01,730 Είσαι πράγματι το άτυχο αστέρι της εχθρικής χώρας, 299 00:26:01,730 --> 00:26:05,270 και επίσης η περιουσία του Βασιλείου του Τσεν. 300 00:26:09,970 --> 00:26:11,840 Είστε πρόθυμοι να με υποστηρίξετε ως βασιλιά; 301 00:26:11,840 --> 00:26:14,080 Σύμφωνα με το νόμο των Εννέα Χωρών, 302 00:26:14,080 --> 00:26:19,080 μόνο αυτός που ορίζει ο Αυτοκράτορας μπορεί να γίνει βασιλιάς. 303 00:26:19,080 --> 00:26:23,560 Εφόσον η Αυτού Υψηλότης σας έδωσε ήδη τον θρόνο του, 304 00:26:24,120 --> 00:26:29,170 Εμείς οι άρχοντες της αυλής θα σας υποστηρίξουμε σίγουρα, Πρεσβύτερο Πρίγκιπα. 305 00:26:33,520 --> 00:26:37,110 Ματιά. Οι Επτά Χώρες των Εννέα Χωρών. 306 00:26:37,540 --> 00:26:41,580 Στα νότια μας βρίσκεται το Βασίλειο του Wei και στα βόρεια το Βασίλειο του Zheng. 307 00:26:41,580 --> 00:26:45,990 Σε αυτά τα εκατοντάδες χρόνια, ζήσαμε κάτω από τα πόδια τους. 308 00:26:45,990 --> 00:26:48,340 Το Βασίλειο του Τσεν έχει παρακμάσει στην εξουσία. 309 00:26:49,070 --> 00:26:53,060 Ο πατέρας μου μπορεί να ονομαζόταν βασιλιάς του λαού, 310 00:26:53,580 --> 00:26:57,550 αλλά πάντα υποχωρούσε! 311 00:26:58,140 --> 00:27:01,170 Ο δεύτερος μικρότερος αδερφός είναι αδύναμος και δεν μπορεί καν να φροντίσει τον εαυτό του. 312 00:27:01,170 --> 00:27:03,620 Πώς θα είχε την καρδιά να αυξήσει τη δύναμη του βασιλείου; 313 00:27:03,620 --> 00:27:06,550 Αν συνεχιστεί αυτό, σε λιγότερο από δέκα χρόνια, 314 00:27:06,550 --> 00:27:10,340 το βασίλειο του Τσεν θα χαθεί! 315 00:27:11,180 --> 00:27:14,420 Γέροντα Πρίγκιπα, είσαι προσεκτικός και διορατικός. 316 00:27:14,420 --> 00:27:18,680 Σίγουρα θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να σας υποστηρίξουμε, Πρεσβύτερο Πρίγκιπα. 317 00:27:18,680 --> 00:27:20,470 Αυτό είναι καλό τότε. 318 00:27:38,930 --> 00:27:40,700 Με αυτή την ιερή φλόγα, 319 00:27:41,340 --> 00:27:44,370 έρχεται η μέρα που το Βασίλειο μου του Τσεν γίνεται πιο δυνατό! 320 00:27:45,220 --> 00:27:48,020 Θέλω το Βασίλειο του Τσεν να κυριαρχήσει στις Εννέα Χώρες! 321 00:27:49,560 --> 00:27:51,370 Αν δεν είμαι ο βασιλιάς του Τσεν, 322 00:27:51,370 --> 00:27:53,700 ποιος είναι πιο κατάλληλος από μένα; 323 00:27:54,380 --> 00:28:01,630 Συγχαρητήρια Πρεσβύτερος Πρίγκιπας που διαδέχθηκε τον θρόνο του Βασιλείου του Τσεν. 324 00:28:13,850 --> 00:28:15,550 ειπα πριν τοσο πολυ! 325 00:28:15,550 --> 00:28:19,000 Το μόνο που έκανε ήταν να πάρει την αγία σου φλόγα. 326 00:28:19,000 --> 00:28:20,470 Απλώς σε κορόιδεψε! 327 00:28:20,470 --> 00:28:22,150 Δεν πρέπει να τον εμπιστεύεσαι! 328 00:28:24,870 --> 00:28:28,130 Σου Χενγκ, απλά περίμενε. 329 00:28:28,130 --> 00:28:31,580 Σίγουρα δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 330 00:28:53,190 --> 00:28:55,100 Δεσποινίς Τζουν, ελάτε από εδώ. 331 00:28:55,100 --> 00:28:57,610 Δεσποινίς Fun, μην αφήσετε την Υψηλότητά του να περιμένει πολύ. 332 00:28:57,610 --> 00:28:59,250 Δεσποινίς Τζουν, ελάτε! 333 00:29:02,500 --> 00:29:04,300 Δεσποινίς Τζουν, παρακαλώ με αυτόν τον τρόπο. 334 00:29:10,660 --> 00:29:13,900 Δεσποινίς Τζουν! Δεσποινίς Τζουν! 335 00:29:14,430 --> 00:29:16,550 Δεσποινίς Τζουν, δεν μπορείτε να τρέχετε όπως θέλετε! 336 00:29:16,550 --> 00:29:18,880 Αυτός... αυτός ο βασιλικός κήπος είναι τόσο μεγάλος! 337 00:29:18,880 --> 00:29:23,470 Αν χαθείς, δεν αντέχω την ενοχή! 338 00:29:24,890 --> 00:29:26,960 Δεν φοβάσαι ότι θα χαθώ. 339 00:29:26,960 --> 00:29:28,990 Απλώς φοβάσαι ότι θα σκάσω. 340 00:29:28,990 --> 00:29:30,650 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 341 00:29:30,650 --> 00:29:33,600 Είστε καλεσμένος της Αυτού Υψηλότητας, όχι εγκληματίας! 342 00:29:33,600 --> 00:29:35,940 Οποιοσδήποτε μπορεί να μπει και να φύγει όπως θέλει σε αυτό το παλάτι. 343 00:29:35,940 --> 00:29:38,100 Γιατί μιλάς για φυγή; 344 00:29:38,100 --> 00:29:41,870 Τότε γιατί εγώ και ο Mu Yan gege είμαστε κλειδωμένοι χωριστά; 345 00:29:42,190 --> 00:29:43,780 Δεσποινίς, δεν ξέρετε. 346 00:29:43,780 --> 00:29:45,930 Το παλάτι έχει τους δικούς του κανόνες. 347 00:29:45,930 --> 00:29:47,970 Στο δωμάτιό σου, εκτός από μένα, 348 00:29:47,970 --> 00:29:50,740 άλλοι άνδρες δεν επιτρέπονται! 349 00:29:50,740 --> 00:29:54,560 Θέλετε...Κύριε Μου Γιαν 350 00:29:55,380 --> 00:29:57,270 να γίνεις σαν εμένα; (ευνουχισμένο) 351 00:29:57,270 --> 00:29:58,500 Εσύ-! 352 00:30:02,860 --> 00:30:05,360 Από πού προέρχονται όλοι αυτοί οι σπόροι πικραλίδας; 353 00:30:07,150 --> 00:30:11,150 Στο μέλλον, όταν δείτε όλες αυτές τις πικραλίδες στον αέρα, 354 00:30:11,150 --> 00:30:13,250 θα ξέρετε ότι ήρθα. 355 00:30:17,360 --> 00:30:18,890 Μεγαλειότατε... 356 00:30:30,060 --> 00:30:31,610 Δεσποινίς Τζουν! 357 00:30:32,510 --> 00:30:35,270 Δεσποινίς Τζουν! Δεσποινίς Τζουν! 358 00:30:36,620 --> 00:30:38,090 Δεσποινίς Τζουν! 359 00:30:38,590 --> 00:30:41,440 Ήταν μόλις εδώ! 360 00:30:41,440 --> 00:30:42,970 Εξαφανίστηκε ξαφνικά; 361 00:30:42,970 --> 00:30:44,530 Ήταν ακριβώς δίπλα μου! 362 00:30:44,530 --> 00:30:47,400 Γύρισα για ένα δευτερόλεπτο και εξαφανίστηκε! 363 00:30:47,400 --> 00:30:48,740 Πες, αυτό-! 364 00:30:51,680 --> 00:30:53,390 Πού θα μπορούσε να πάει; 365 00:31:01,480 --> 00:31:04,270 Μπορείς να με αφήσεις να δανειστώ αυτό το κουκούτσι; 366 00:31:04,270 --> 00:31:06,390 Αυτό το ζιβάγκο είναι μια διάσημη αντίκα. 367 00:31:06,390 --> 00:31:08,260 Οι χορδές είναι από μεταξοσκώληκες πάγου. 368 00:31:08,260 --> 00:31:10,990 Δεν θα είναι πολύ βολικό για μένα να σε αφήσω να το δανειστείς. 369 00:31:10,990 --> 00:31:14,880 Κύριε Μου Γιαν, τι χρειάζεστε για να δανειστείτε ένα τσουρέκι; 370 00:31:15,150 --> 00:31:16,340 Να βρω κάποιον. 371 00:31:17,870 --> 00:31:21,580 Μου Γιαν Γκεγκέ, να σου δώσω κάτι. 372 00:31:26,080 --> 00:31:29,120 Τι μου δίνεις τα μαλλιά σου ξαφνικά; 373 00:31:29,300 --> 00:31:32,900 Αυτό το ταξίδι στην ψευδαίσθηση είναι διαφορετικό από αυτά του παρελθόντος. 374 00:31:32,910 --> 00:31:35,270 Έχει να κάνει με το παρελθόν μας. 375 00:31:35,270 --> 00:31:39,300 Δεν ξέρω τι θα αντιμετωπίσουμε στην ψευδαίσθηση. 376 00:31:39,650 --> 00:31:41,030 Αν δεν μπορείτε να με βρείτε, 377 00:31:41,030 --> 00:31:44,080 χρησιμοποίησε τα μαλλιά μου ως κορδόνια και παίξε μια μελωδία με αυτά. 378 00:31:44,080 --> 00:31:45,620 Έτσι θα ξέρετε πού βρίσκομαι. 379 00:31:45,620 --> 00:31:46,820 Καλά! 380 00:33:40,610 --> 00:33:42,520 Το γρασίδι που χωρίζει την ψυχή έχει την πιο αδύναμη μυρωδιά. 381 00:33:42,520 --> 00:33:45,550 Είναι διαυγές αλλά όχι παχύρρευστο και ενοποιεί άλλα συστατικά χωρίς να τα υπερισχύει. 382 00:33:55,280 --> 00:33:58,670 Ανακατεύοντάς τα με άλλα τρία υλικά φτιάχνεται το σιρόπι. 383 00:33:58,670 --> 00:34:01,270 Μόλις ληφθεί, η αληθινή καρδιά θα χαθεί και θα υπάρχουν μόνο θραύσματα αναμνήσεων. 384 00:34:01,270 --> 00:34:06,110 Θα μπερδευτούν και δεν θα ξέρουν από πού ήρθαν ή πού θα πάνε. 385 00:34:10,200 --> 00:34:12,990 Πότε είχατε ενδιαφέρον για την ιατρική; 386 00:34:14,220 --> 00:34:15,620 Εσύ πάλι; 387 00:34:16,510 --> 00:34:19,840 Πρέπει να είσαι πολύ περίεργος γιατί είμαι κι εγώ εδώ. 388 00:34:21,100 --> 00:34:23,150 Σίγουρα δεν μπορεί να χαθείς, 389 00:34:23,150 --> 00:34:24,950 και μπήκε με αυτόν τον τρόπο. 390 00:34:29,390 --> 00:34:32,500 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ονειρική υφαντουργή Jun Fu για να έρθετε εδώ. 391 00:34:32,500 --> 00:34:35,590 Γιατί λοιπόν δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω άλλους τρόπους για να μπω; 392 00:34:35,590 --> 00:34:38,680 Με ενδιαφέρει μόνο ο στόχος σου. Πού είναι ο Τζουν Φου; 393 00:34:38,680 --> 00:34:41,140 Γιατί μου ζητάς το άτομο που έχασες; 394 00:34:41,140 --> 00:34:42,840 Δεν θέλω να σου πω. 395 00:34:44,810 --> 00:34:48,690 Θέλετε να αναγκάσετε τον Τζουν Φου να πιει το σιρόπι χόρτου που χωρίζει την ψυχή και να ξεχάσει τα πάντα; 396 00:34:48,690 --> 00:34:50,260 Ακριβώς όπως στο παρελθόν; 397 00:34:50,260 --> 00:34:53,760 Δεν θα μπορέσεις ποτέ να μαντέψεις τι θέλω να κάνω. 398 00:34:54,230 --> 00:34:55,560 Πού είναι ο Τζουν Φου; 399 00:34:56,440 --> 00:34:57,890 Μην είσαι έτσι. 400 00:34:57,890 --> 00:35:00,570 Φοβάμαι τον θάνατο γιατί δεν μπορώ να σε νικήσω. 401 00:35:04,690 --> 00:35:06,260 Μου Γιαν Γκέγκε! 402 00:35:08,550 --> 00:35:10,740 Jun Fu, είσαι καλά; 403 00:35:11,310 --> 00:35:12,580 Είμαι καλά! 404 00:35:14,370 --> 00:35:18,740 Εσείς οι δύο δεν τσακώνεστε, σωστά; 405 00:35:18,740 --> 00:35:21,730 Μην ανησυχείς. Δεν τσακωθήκαμε. 406 00:35:22,470 --> 00:35:24,820 Είμαι φιλικός άνθρωπος. 407 00:35:24,820 --> 00:35:28,640 Ξέρω ότι ο αδελφός Σου έχει κάποιες προκαταλήψεις εναντίον μου. 408 00:35:28,950 --> 00:35:32,580 Κινδύνεψα να έρθω εδώ μέσα εξ ολοκλήρου λόγω του Jun Fu. 409 00:35:34,790 --> 00:35:36,720 Ναι, Mu Yan gege. 410 00:35:36,720 --> 00:35:39,870 Ξέρεις επίσης ότι το μαργαριτάρι της γοργόνας μου έχει ήδη σπάσει. 411 00:35:39,870 --> 00:35:43,230 Πρέπει να πάρω φάρμακα για να κρατήσω μακριά τους πονοκεφάλους μου. 412 00:35:43,670 --> 00:35:45,670 Η Αυτού Μεγαλειότητα ήρθε εδώ αυτή τη φορά 413 00:35:45,670 --> 00:35:47,420 να μου δώσει το φάρμακό μου. 414 00:35:49,090 --> 00:35:50,890 Δεν το εκτίμησε. 415 00:35:52,430 --> 00:35:55,140 Τότε δεν έπρεπε να φύγεις από το παλάτι χωρίς να πεις λέξη. 416 00:35:55,140 --> 00:35:56,620 Αυτό το μέρος είναι γεμάτο κινδύνους! 417 00:35:56,620 --> 00:35:58,300 Πώς μπορώ να είμαι ήσυχος; 418 00:35:58,300 --> 00:36:01,860 Εντάξει, έκανα λάθος. Μην τρελαίνεσαι. 419 00:36:02,210 --> 00:36:03,900 Είναι χρήσιμο να είσαι τρελός; 420 00:36:03,900 --> 00:36:05,630 Τότε χαμογέλα! 421 00:36:08,940 --> 00:36:11,290 Ξεκαθαρίσαμε κυρίως την κατάσταση. 422 00:36:11,290 --> 00:36:14,880 Εσείς οι δύο παρακαλώ φύγετε. Μη με ενοχλείς. 423 00:36:19,710 --> 00:36:21,420 Πάμε. 424 00:36:29,080 --> 00:36:30,720 Μου Γιαν Γκέγκε, 425 00:36:30,720 --> 00:36:32,720 Ξέρω ότι προστατεύεστε από την Αυτού Μεγαλειότητα. 426 00:36:33,320 --> 00:36:36,380 Αλλά αυτή τη φορά ήταν πραγματικά για να με βοηθήσει. 427 00:36:37,120 --> 00:36:39,300 Ξέρεις επίσης ότι αφού πήρα το μαργαριτάρι της γοργόνας, 428 00:36:39,300 --> 00:36:41,940 κάθε τόσο θα πονάω τρομερά. 429 00:36:42,900 --> 00:36:45,300 Αν όχι για το φάρμακό του, 430 00:36:45,360 --> 00:36:47,880 Φοβάμαι ότι δεν θα μπορούσα να συνεχίσω. 431 00:36:47,880 --> 00:36:51,810 Λοιπόν Mu Yan gege, μπορείτε οι δύο να ζήσετε αρμονικά; 432 00:36:52,070 --> 00:36:53,780 Αν θέλει πραγματικά να σε βοηθήσει, 433 00:36:53,780 --> 00:36:56,020 τότε μπορώ να κάνω τα πάντα. 434 00:36:56,020 --> 00:36:57,420 εγω απλα... 435 00:36:57,420 --> 00:36:58,680 Τι ακριβώς; 436 00:36:59,580 --> 00:37:01,240 Ίσως το έχω παραψήσει. 437 00:37:01,240 --> 00:37:03,950 Απλώς νιώθω ότι έκανε τόσα πολλά για να μπει στην ψευδαίσθηση του Hua Xu, 438 00:37:03,950 --> 00:37:05,450 οπότε ο λόγος του δεν πρέπει να είναι τόσο απλός. 439 00:37:07,350 --> 00:37:11,350 Δεν είναι ότι δεν έχω σκεφτεί ούτε αυτή την ερώτηση. 440 00:37:11,350 --> 00:37:15,070 Μου έσωσε τη ζωή, ωστόσο αθέτησα την υπόσχεση γάμου μου μαζί του. 441 00:37:15,070 --> 00:37:18,030 Νιώθω ένοχος. 442 00:37:18,030 --> 00:37:20,020 Νιώθω ότι του χρωστάω πολλά. 443 00:37:20,020 --> 00:37:22,030 Πώς μπορώ να πάω να τον υποψιαστώ; 444 00:37:24,650 --> 00:37:27,130 Ανόητο κορίτσι, μην το σκέφτεσαι τόσο πολύ. 445 00:37:27,130 --> 00:37:30,520 Αφήστε τα ανησυχητικά σε μένα. 446 00:37:56,940 --> 00:37:59,250 Γέροντα Πρίγκιπα, ξεκουράσου νωρίς. 447 00:37:59,250 --> 00:38:02,010 Αύριο είναι η τελετή στέψης. 448 00:38:02,010 --> 00:38:03,420 το πήρα. 449 00:38:03,420 --> 00:38:06,630 Τότε επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να ξεκουραστείτε. 450 00:38:23,600 --> 00:38:25,400 Murong, 451 00:38:25,400 --> 00:38:28,700 αν βρεις τον Su Heng, τι σκοπεύεις να κάνεις; 452 00:38:28,700 --> 00:38:30,590 Πάρτε πίσω την αγία φλόγα. 453 00:38:32,340 --> 00:38:33,750 Και μετά από αυτό; 454 00:38:33,750 --> 00:38:37,950 Μετά...θα επιστρέψω εδώ. 455 00:38:38,600 --> 00:38:41,500 Στην πραγματικότητα, αφού είχες ήδη αφήσει το Misty Forest, 456 00:38:41,500 --> 00:38:44,270 γιατί να μην περιηγηθείτε στις Εννέα Χώρες; 457 00:38:44,270 --> 00:38:45,490 Είμαι ο διάδοχος του βασιλείου του Wei. 458 00:38:45,490 --> 00:38:47,400 Στο μέλλον θα πάρω τον θρόνο. 459 00:38:47,750 --> 00:38:50,470 Αν δεν σε πειράζει, 460 00:38:50,470 --> 00:38:53,350 τα καλύτερα δωμάτια στο παλάτι Cui Sha, 461 00:38:53,350 --> 00:38:54,940 Μπορώ να σου τα δώσω όλα! 462 00:38:55,820 --> 00:38:58,410 Murong! Σίγουρα θα σας πάρω πίσω την αγία φλόγα! 463 00:39:02,470 --> 00:39:05,750 Θεέ του δέντρου, θα πάω στο Βασίλειο του Τσεν για να πάρω πίσω την ιερή φλόγα. 464 00:39:05,750 --> 00:39:07,680 Ήρθα να αποχαιρετήσω. 465 00:39:07,970 --> 00:39:11,410 Δεν θα πάτε στο Βασίλειο του Τσεν για να πάρετε την ιερή φλόγα. 466 00:39:11,410 --> 00:39:13,380 Σου είπα πριν, 467 00:39:13,380 --> 00:39:15,490 αν δεν φύγετε από το Misty Forest, 468 00:39:15,490 --> 00:39:18,280 η αγία σας φλόγα μπορεί να αποκατασταθεί. 469 00:39:18,280 --> 00:39:21,470 Πρέπει να έχεις ερωτευτεί αυτόν τον άνθρωπο, σωστά; 470 00:39:22,450 --> 00:39:24,890 Δεν το έκανα. 471 00:39:24,890 --> 00:39:27,510 Η ανθρώπινη αγάπη είναι ασταθής και περίπλοκη. 472 00:39:27,510 --> 00:39:30,200 Δεν είναι τόσο αληθινές και σοβαρές όσο οι γοργόνες. 473 00:39:30,680 --> 00:39:35,570 Δεν φοβάμαι να με εκφοβίσουν οι άνθρωποι γιατί κανένας θνητός δεν είναι πρόθυμος να με αντιμετωπίσει ως εχθρό. 474 00:39:35,570 --> 00:39:37,940 Ακόμα κι αν η μαγεία σας είναι εξαιρετικά ισχυρή, 475 00:39:37,940 --> 00:39:40,180 αλλά δεν μπορεί να προστατεύσει την αγάπη σου. 476 00:39:40,180 --> 00:39:43,300 Αν επιμένεις να αγαπάς έναν άνθρωπο, 477 00:39:43,300 --> 00:39:46,100 Σίγουρα θα πληγωθείς και θα κλάψεις γι' αυτόν. 478 00:39:46,100 --> 00:39:48,880 Κανείς δεν θα με κάνει ποτέ να κλάψω. 479 00:39:48,880 --> 00:39:51,190 Ειδικά όταν είναι ο Σου Χενγκ. 480 00:39:51,190 --> 00:39:53,690 Φαίνεται ότι έχετε ήδη αποφασίσει. 481 00:39:53,690 --> 00:39:56,180 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια τελευταία συμβουλή. 482 00:39:56,180 --> 00:39:58,510 Αν κλάψεις ποτέ για αγάπη, 483 00:39:58,510 --> 00:40:01,550 τα δάκρυά σου θα γίνουν μαργαριτάρι γοργόνας. 484 00:40:01,550 --> 00:40:04,600 Τα μαργαριτάρια της γοργόνας μπορούν να σώσουν ανθρώπινες ζωές, 485 00:40:04,600 --> 00:40:07,670 αλλά θα πέσεις σε έναν ατελείωτο ύπνο. 486 00:41:57,990 --> 00:42:00,160 Κοιτάξτε. Γιατί υπάρχουν τόσες πολλές πεταλούδες; 487 00:42:00,160 --> 00:42:02,150 Τι συμβαίνει; 488 00:42:02,150 --> 00:42:05,190 Γιατί υπάρχουν τόσες πολλές πεταλούδες; 489 00:42:05,190 --> 00:42:07,670 Κοιτάξτε εκεί. 490 00:42:11,290 --> 00:42:16,920 ♫ Πριν πάτε μακριά, ♫ 491 00:42:17,270 --> 00:42:22,490 ♫ αφήστε τρυφερότητα για τον άνεμο και τη βροχή. ♫ 492 00:42:23,130 --> 00:42:28,510 ♫ Πριν την τρυφερότητα, ♫ 493 00:42:28,860 --> 00:42:34,430 ♫ ξεχάστε τις περιπλανήσεις μισής ζωής. ♫ 494 00:42:34,780 --> 00:42:40,110 ♫ Πριν ξεχάσετε, ♫ 495 00:42:40,670 --> 00:42:46,140 ♫ Οι κοφτερές λεπίδες θα πεταχτούν από τα σπασμένα θραύσματα. ♫ 496 00:42:46,480 --> 00:42:51,850 ♫ Πριν το σπάσιμο, ♫ 497 00:42:51,850 --> 00:42:58,530 ♫ θάψου τον εαυτό σου στη σκόνη. ♫ 498 00:42:59,030 --> 00:43:04,470 ♫ Εν ριπή οφθαλμού, ♫ 499 00:43:04,840 --> 00:43:09,540 ♫ δεν είσαι εσύ. ♫ 500 00:43:09,950 --> 00:43:15,510 ♫ Είναι ο φευγαλέος χρόνος άκαρδος, ♫ 501 00:43:15,830 --> 00:43:22,320 ♫ ή είναι δύσκολο να διατηρηθεί η αληθινή αγάπη; ♫ 502 00:43:22,320 --> 00:43:27,950 ♫ Στα πέρατα της γης, ♫ 503 00:43:28,190 --> 00:43:32,980 ♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫ 504 00:43:33,310 --> 00:43:47,420 ♫ Μέχρι πότε θα τραγουδιέται αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫ 505 00:43:57,580 --> 00:44:03,090 ♫ Στα πέρατα της γης, ♫ 506 00:44:03,340 --> 00:44:08,390 ♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫ 507 00:44:08,390 --> 00:44:22,590 ♫ Μέχρι πότε θα τραγουδιέται αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫